Newsletters

Un concours pour vous! - A contest for you!

English follows...

Le défilé du Festival s’en vient vite, et cette année nous avons décidé de faire quelque chose un peu différent : un concours de chars allégoriques (« floats ») !

Nous avons trois catégories pour les chars, et des prix pour chaque ! Si vous êtes dans la catégorie « Entreprise » vous courez la chance de gagner une publicité sur le site web de Chéticamp.ca pour un an qui a d’une valeur de 600$. Dans la catégorie « Culture », qui inclut les réunions de familles et les organisations à but non-lucratif, vous avez la chance de gagner 2 billets par spectacle du Festival de l’Escaouette pour le reste de l’été. Et on n’oublie pas les jeunes ! Pour la catégorie « Jeunesse », vous pouvez gagner un certificat cadeau de Little Pond Stables. En plus, on offre de l’aide et des conseils à tous les jeunes qui souhaitent participer – il suffit d’envoyer un courriel à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ou appelez le 224-2642. Il n’y a pas des frais à payer seulement une chance à gagner ! Pour enregistrer votre char, appelez le (902) 224-2642 ou envoyez un courriel à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Venez vivre la vie d’autrefois avec une foulerie, présentée dans le cadre du Festival de l’Escaouette en partenariat avec le Parc national des Hautes-terres du Cape Breton. Ce mardi 22 juillet à 19h30 au Ruisseau des Maurice, des chansons et mets traditionnels sont à l’honneur pendant cette activité d’un temps anciens. C’est une merveilleuse expérience pour les jeunes comme pour les moins jeunes – venez nous joindre pour une soirée inoubliable.

La Société Saint-Pierre est à la recherche de personnes motivées qui veulent faire du bénévolat pendant le Mini-carnaval pour enfants le samedi 2 août de 14h à 16h. On aurait besoin d’aide avec les jeux et la nourriture, et des personnes qui serait voulants de descendre les tentes et les tables. Aidez nous à créer une expérience inoubliable pour les enfants de la région, appelez le 224-2642 ou envoyez un courriel à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. pour plus d’information.

Vous avez peut être observé quelques nouvelles bannières qui flottent à Chéticamp cet été. C’est parce que c’est le 130e anniversaire du drapeau acadien ! Pour célébrer on vous invite à décorer vos maisons et entreprises dans les belles couleurs vives de l’Acadie. Vous pouvez acheter des décors de thème acadien à la Boutique de l’Hôpital Sacré-Cœur, Richardson’s Printing et Your Dollar Store With More. Comment allez vous montrer votre fierté ?

Si vous avez des questions, commentaires ou suggestions pour la Société Saint-Pierre, ou il y a des visiteurs à votre entreprise avec des questions, vous pouvez appeler les bureaux de la Société au 224-2642 de 8h30 à 16h30 pendant la semaine. Le centre d’information Les Trois Pignons, est ouvert à tous les jours de 9h à 19h.

 


The Festival parade is fast approaching, and this year we’ve decided to try something a little different and a lot fun : a contest for all floats ! We have three categories for floats, and awesome prizes for each category. If your float is in the « Business » category, you have the chance to win an advertisement on Cheticamp.ca for one year – a $600 value! In the « Culture » category, which includes all family reunions and non-profit organisations, you can win 2 tickets per concert during the rest of the Festival season. And finally, we can’t forget about students! Any child or teenager can make a float and submit it to the « Youth » category, for the opportunity to win a gift certificate to little Pond Stables. We also offer help and advice for anyone in this category – all you have to do is send an email to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or call 224-2642. There’s no fee to register a float, only a chance to win ! To register, call (902) 224-2642 or send an email to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Join us in reliving our history with le Festival de l’Escaouette’s Milling Frolic presented in partnership with the Cape Breton Highlands National Park. This Tuesday July 22nd, meet us at 7:30 at Trout Brook for a unique evening of traditional songs and food, all the while taking in the gorgeous scenery. This activity is great for people of all ages – come join us for an unforgettable evening.

La Société Saint-Pierre is sending out a call for help – we’re looking for motivated and fun people to do volunteer work with us during the Mini-Carnival for kids on Saturday, August 2nd from 2pm to 4pm. We need help with running and supervision of games and food stations, as well as with the dismantling of tents and tables. Bilingualism is an asset, but not required. Help us make this afternoon an unforgettable experience for the children of the region – for more information, call (902) 224-2642 or email Yvette at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

You may have noticed a few new banners floating in Chéticamp. This is because it’s the 130th anniversary of the Acadian flag ! To celebrate, we’re inviting you to decorate your house and/or business in the bright, vibrant colours of l’Acadie. You can buy Acadian-themed decorations at the Sacré-Cœur Hospital Boutique, Richardson’s Printing and Your Dollar Store with More. How will you show us your pride ?

If you have any questions, comments or suggestions for la Société Saint-Pierre don’t hesitate to call the Société’s offices at 224-2642 from 8 :30am until 4 :30pm during the work week. The visitor’s centre at Les Trois Pignons is open every day from 9 :00 am until 7 :00 pm. 

 

Téléchargez notre guide des visiteurs - Download our Visitor's Guide!
Téléchargez notre guide des visiteurs - Download our Visitor's Guide!
Téléchargez notre guide des visiteurs - Download our Visitor's Guide!
Téléchargez notre guide des visiteurs - Download our Visitor's Guide!
Guide du photographe inité - Photographer Insider's Guide
Guide du photographe initié - Photographer Insider's Guide
Guide du photographe initié / Photographer Insider's Guide
Guide du photographe initié - Photograper Insider's Guide