Newsletters

Le Festival de l'Escaouette 2014: un grand succès / a huge success!

English follows...

Le vendredi 15 août marquait la fin du Festival de l’Escaouette 2014,

le festival annuel célébrant la culture, la langue et l’héritage acadien à Chéticamp. Le festival, qui a débuté avec entrain le 13 juillet, s’est clos officiellement pendant un spectacle qui célébrait le 15e anniversaire du Conseil des arts de Chéticamp, un partenaire important du festival. 

Le festival a connu grand succès cet été, avec des événements tels qu’une foulerie au Parc national des Hautes-Terres du Cap-Breton, une pièce de théâtre célébrant la vie de la pionnière acadienne Jeanne Dugas, un carnaval pour enfants, un feu de camp au bord de la mer, et bien sûr la parade du festival, parmi plusieurs autres activités populaires et amusantes.  À chaque année, le festival accueille des visiteurs de partout au monde, et cette édition n’était pas l’exception. On a assuré une expérience inoubliable pour ces personnes, ainsi que pour les résidents de la région. Heureusement, afin d’accomplir ce travail, nous avons eu l’aide de plusieurs personnes et groupes dédiés et motivés.  Merci à tout le monde qui a participé à nos événements, à chaque personne qui nous a suit sur Facebook et qui a partager nos statuts et nos photos, à chaque bénévole qui a dédié son temps précieux à nous aider, et à chaque personne qui a fait la promotion de nos activités auprès des touristes et de leurs amis. Vous nous avez aidé à créer une expérience merveilleuse pour la région, et pour cela, nous sommes très reconnaissant.

Chaque année nous pouvons aussi compter sur l’appui de quelques autres associations, entre autre, Patrimoine Canadien, l'APÉCA, Destination Cape Breton, le Conseil des arts de Chéticamp, l'École NDA, le magasin Coopérative, la Caisse Populaire Acadienne, ainsi que les pompiers et la Gendarmerie Royale de Chéticamp.  Sans tous ces groupes  nous ne pourrions continuer d'offrir notre festival annuel. Il y bien sûr beaucoup d'autres personnes et groupes qui nous ont aidé, mais la liste de noms est infinie. Cependant, nous voulons tous les remercier  du fond de nos cœurs.  Merci! Merci! Merci!

L’été prochain, Chéticamp fêtera la 40e édition de son Festival de l’Escaouette.  La culture, la tradition et l’innovation seront à l’honneur, avec des activités préférées ainsi que des nouvels événements pour plaire à tous.  Pour plus d’information, ou si vous êtes intéressés à faire du bénévolat pour le Festival de l’Escaouette, prière d’appeler le 224-2642 ou d’envoyer un courriel à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Pour savoir ce qui se passe dans la région, aimer notre page Facebook – il suffit de tapper « Festival de l’Escaouette » dans la barre de recherche. 

À l’été prochain!

Pour voir notre album de photos du festival clickez ici.

 


 

Friday, August 15 2014 marked the end of the Festival de l’Escaouette, the annual festival celebrating culture, language and Acadian heritage in Chéticamp. The festival, which began with gusto on July 13, was officially closed during a show celebrating the 15th anniversary of le Conseil des arts de Chéticamp, an important partner to the festival. 

The festival has seen great success this summer, with events such as “ la foulerie” in the Cape Breton Highlands National Park,  a theatrical production celebrating the life of an Acadian pioneer Jeanne Dugas, a children's carnival, camp fire at the edge of the sea, and of course the festival parade, among many other popular and fun activities. Each year, the festival welcomes visitors from around the world, and this year was no exception. It was surely an unforgettable experience for these people, as well as area residents. Fortunately, to do this work, we had the help of many individuals and groups who remain dedicated and motivated. Thank you to everyone who attended our events, everyone who follows us on Facebook and who share our statuses and our photos, each volunteer who has dedicated his or her precious time to help us and to each person who promotes our activities with visitors and friends. You have helped us create a wonderful experience for the Acadian region and for this we are very grateful. 

Every year we can count on the support from several other organizations, such as;  Canadian Heritage, ACOA, Destination Cape Breton, le Conseil des arts de Chéticamp, École NDA, le magasin Coop de Chéticamp, la Caisse Populaire Acadian, local volunteer Fire Department and the Royal Canadian Mounted Police Chéticamp branch. Without all of these groups we could not continue to offer our annual festival. There are of course many other individuals and groups who have helped us, but the list of names is endless. However, we want to thank them all from the bottom of our hearts. Thank you! Thank you! Thank you! 

Next summer Cheticamp will celebrate the 40th edition of the Festival de l'Escaouette. Culture, tradition and heritage will be honored with favorite and new events to suit everyone. For more information, or if you are interested in volunteering for the Festival de l'Escaouette, please call 224-2642 or email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. To find out what is happening with our Festival, like our Facebook page - just type "Festival de l’Escaouette" in the search bar. Also if you’re looking for information on what is going on in the Acadian Region, latest photos, activities etc. please like the community Facebook page by typing “CheticampNE” in the search bar. 

See you next summer!

 

 To see our Festival photo album click here.

 

Téléchargez notre guide des visiteurs - Download our Visitor's Guide!
Téléchargez notre guide des visiteurs - Download our Visitor's Guide!
Téléchargez notre guide des visiteurs - Download our Visitor's Guide!
Téléchargez notre guide des visiteurs - Download our Visitor's Guide!
Guide du photographe inité - Photographer Insider's Guide
Guide du photographe initié - Photographer Insider's Guide
Guide du photographe initié / Photographer Insider's Guide
Guide du photographe initié - Photograper Insider's Guide