Bulletins

Fêtons le 130e anniversaire du drapeau acadien...let's celebrate!

English follows...

Vous avez peut-être observé quelques nouvelles bannières qui flottent dans le village et les alentours. C’est parce qu’on veux souligner le 130e anniversaire du drapeau acadien ! Pour célébrer on vous invite à décorer vos maisons et entreprises dans les belles couleurs vives de l’Acadie. Vous pouvez acheter des décors de thème acadien à la Boutique de l’Hôpital Sacré-Cœur, Richardson’s Printing et Your Dollar Store With More. Comment allez-vous montrer votre fierté ?

Le Festival de l’Escaouette a débuté ce dimanche avec l’ouverture au Quai Mathieu. Malgré le temps un peu frais, il y avait une belle foule et les musiciens Nicole LeBlanc, Darren Deveau et Adrien Aucoin ont su nous faire rire et chanter avec eux toute l’après-midi ! La musique était si bonne que le soleil est même sorti avec nous pour la deuxième heure de la fête.

Ce soir au Centre de la Mi-carême à 19h30 il y aura la première causerie de l'été! Le thème sera sur la MI-CARÊME! Venez vous costumer et parler avec nous; il y aura de la musique par Michel Larade et amis, de la nourriture et des présentations. C'est GRATUIT!! Emportez vos enfants pour une soirée éducative en français, et encouragez des visiteurs à venir apprendre un peu sur l’histoire de notre belle région.

L’artiste local préféré Ronald Bourgeois sera en vedette ce mercredi 16 juillet au Doryman Pub & Grill de 21h jusqu’à minuit. Venez chanter des chansons familières et relaxer avec vos amis dans l’atmosphère détendue du Doryman. Le coût à la porte est de 10$, et ça va être une excellente soirée.  N’oubliez pas : Ronald Bourgeois, ce mercredi soir à 21h. Au plaisir de vous voir !

N’oubliez pas notre nouveau « Calendrier d’chaffraille », notre calendrier d’événements, qui est mis à jour à toutes les semaines, et qui peut être un outil très utile pour votre entreprise. Mettez-le en signet : http://www.cheticamp.ca/calendrier-d-chaffraille

Le Quoi c'qui s'passe pour le 13 au 19 juillet 2014


 You may have noticed a few new banners floating in the village and surrounding areas. This is because this year is the 130th anniversary of the Acadian flag ! To celebrate, we’re inviting you to decorate your house and/or business in the bright, vibrant colours of l’Acadie. You can buy Acadian-themed decorations at the Sacré-Cœur Hospital Boutique, Richardson’s Printing and Your Dollar Store With More. How will you show us your pride ?

Le Festival de l’Escaouette began this Sunday with the opening ceremonies on the Quai Mathieu. Despite the cool temperature, there was a good crowd and musicians Nicole LeBlanc, Darren Deveau and Adrien Aucoin made us laugh and sing along with them all afternoon. The music was so good, the sun even came out for the last hour of the celebrations.

Tonight at the Centre de la Mi-carême in Grand Étang at 7:30, le Festival de l'Escaouette will be hosting its first interpretive talk of the summer. The theme will be la MI-CARÊME! Come dress up and talk with us -- there will be music by Michel Larade and friends, food and presentations. And best of all, it's FREE! Bring your kids for a fun, informative evening... in French! And always encourage visitors to come out to events such as these; they’ll learn about Chéticamp’s history and have a great time too.

Renowned local artist Ronald Bourgeois will be playing this Wednesday July 16th at the Doryman Pub & Grill, from 9pm until midnight. Come sing familiar favourites and relax with friends in the casual atmosphere of the Doryman. Cost at the door is $10, and it promises to be an amazing night. So don’t forget : Ronald Bourgeois, this Wednesday at 9pm. See you there !

Don't forget our all-new calendar of events, "le Calendrier d'chaffraille", on our equally brand-new Website! It's updated every week; bookmark it and use it as a useful tool for your business: http://www.cheticamp.ca/calendrier-d-chaffraille

The Quoi c'qui s'passe for July 13th to July 19th

Téléchargez notre guide des visiteurs - Download our Visitor's Guide!
Téléchargez notre guide des visiteurs - Download our Visitor's Guide!
Téléchargez notre guide des visiteurs - Download our Visitor's Guide!
Téléchargez notre guide des visiteurs - Download our Visitor's Guide!
Guide du photographe initié / Photographer Insider's Guide
Guide du photographe initié - Photographer Insider's Guide
Guide du photographe inité - Photographer Insider's Guide
Guide du photographe initié - Photograper Insider's Guide